KF Steam client denied : Steamerror 12 (help)

After the first round finishes I keep getting "CONNECTION FAILED" on my own server I've tried doing fresh reinstalls of both client and server but it still persists, I have been unsuccessful finding a fix for this problem, any help would be appreciated.



My server is 64.180.189.176:7707 (Mr.P's House of Pain)